Our client is a leading Language Service Provider in Germany.
• Translation and revision of technical texts/documents in the economically most efficient way for AMPLEXOR, from German and English into Norwegian, your native language.
• Produce translations using translation memory systems.
• Revise and review translations into Norwegian.
• Perform terminology research, TM maintenance, and other related activities.
• Work in a team environment to meet the short-term (daily, weekly) and long-term (monthly, yearly) requirements of the various projects requiring translation and revision work.
• Meet deadlines and ensure quality according to the AMPLEXOR quality and quantity standards.
• Participate in process improvement projects affecting the translation workflow.
Profile:
• Native Norwegian speaker (mandatory).
• University degree in Languages or Translation.
•Ideally professional experience working as a translator.
• Language skills: excellent knowledge of the mother tongue and very good command of German and English. Other source languages are an asset.
• Good knowledge of commonly used computer desktop applications (e.g. MS Office, production applications, Adobe Acrobat, etc.).
• Practical experience in using CAT Tools (e.g. Trados Studio, XTM, Across, Transit, etc.) would be a major asset.
• Good teamwork and communication skills.
•Excellent self-organization skills.
